Ora la posta in gioco non potrebbe essere più alta.
The stakes now could not be higher.
Quando la posta in gioco ne varrà la pena, scommetterai.
When the stakes are right, you'll gamble.
Difetto letale in qualsiasi partita, devi concordare, ma in questo contesto, e' del tutto disastroso, dato che la posta in gioco e' altissima, come avrai senza dubbio congetturato.
A deadly failing in any match, you must agree, but in this particular contest, quite disastrous, as we play for grave stakes, the likes of which you have no doubt surmised.
In questo lavoro la posta in gioco è molto alta.
The stakes in this line of work are very high.
La posta in palio è troppo alta!
We've come too far. There's too much to lose!
Per la mia famiglia la posta in gioco e' troppo alta perche' tu possa rovinarlo.
My family has too much at stake for you ruin it.
La prego di comprendere che la posta in gioco per l'unversita' e' molto alta.
Please understand that there's a great deal at stake here For the university.
La posta in gioco dovrà essere molto alta perché possa anche solo considerare l'idea.
Well, the take would have to be really, really good to get me even vaguely interested.
Pensavo di aver detto chiaramente qual e' la posta in gioco.
I thought I made the stakes crystal clear.
La posta in gioco e' piu' alta, Frank.
There's a bigger battle here, Frank.
Abbiamo alzato la posta in gioco, e se vogliamo rimanere qui dobbiamo puntare tutto.
We've raised the bar. And if we want to stay there, we gotta risk everything.
Queste battaglie si risolvono, generalmente, con i pochi colpi iniziali, ma qui la posta in gioco è alta.
The first few blows usually settle things in such battles, but here, the stakes are high.
La posta in gioco e' troppo alta.
Then I can't guarantee your safety.
La posta in gioco e' alta.
There is so much at stake.
Posta elettronica aziendale, calendario e contatti con 50 GB di spazio per la posta in arrivo per utente
Business class email, calendar, and contacts with a 50 GB inbox per user
Consegniamo la posta in elicottero alle navi che passano di qui.
We helicopter mail to the ships when they pass by.
La posta in gioco è enorme, ma al momento giusto... credimi, te la caverai.
We got a lot riding on this. But when the moment comes trust me, you're gonna be fine.
Raduna tutti, è ora di comunicare qual è la posta in gioco.
Call everyone together. It's time for them to know what's at stake.
Ti spiegherebbe quale e' la posta in gioco.
He'd explain to you what's at stake here.
Ma la posta in gioco e' troppo alta.
(sighs) but the stakes are too high.
Sai, pensavo... che vista la posta in gioco... forse avremmo avuto un'occasione per recuperare il rapporto.
You know, I thought, with all that's at stake, just maybe we might have a chance of making peace.
Lo sai qual e' la posta in gioco.
You know what's at stake here.
Non ho bisogno di dirvi qual e' la posta in gioco.
I don't need to tell you people what's at stake.
E non dimenticare qual e' la posta in gioco.
And don't forget what you're playing for.
La posta in palio è vincere la guerra.
We all know this is about trying to win the war.
Tutta la posta in entrata o in uscita va controllata nel mio ufficio.
All incoming and outgoing mail gets vetted by my office.
Qualunque sia la posta in gioco... non lasceranno morire un'innocente.
No matter the personal stakes, they won't let an innocent die.
In questo paradiso corrotto del gioco d'azzardo, la posta in palio è alta e la Loggia vince sempre.
In this corrupt gambler’s paradise, the stakes are high and The House always wins.
Qual è la posta in gioco?
What do you think is at stake?
È come un cruciverba, anzi è la madre di tutti i cruciverba, perché se lo risolvi la posta in gioco è molto alta.
So this is just like a crossword puzzle, except that this is the mother of all crossword puzzles because the stakes are so high if you solve it.
Uno dei testi preferiti tra i difensori, che si passano l'un l'altro, recita: "Fatevi coraggio amici, spesso il cammino è lungo, il percorso non è mai facile, e la posta in gioco è altissima, ma in fondo al cuore non siete soli".
Now, there's one of our favorite poems from the defenders, which they share from each other, is: "Take courage friends, the road is often long, the path is never clear, and the stakes are very high, but deep down, you are not alone."
Lo so, adesso sembra un po' assurdo, ma non fate l'errore, la posta in gioco è molto alta.
(Laughter) Okay, now that sounds a little flip, but make no mistake, the stakes are very high.
La posta in gioco è molto alta.
Now, the stakes are very high.
Pertanto, vista la posta in gioco, non dovremmo assolutamente accettare il rischio, neanche uno su un miliardo che l'estinzione umana precluda questo immenso potenziale.
So we surely, in view of those immense stakes, shouldn't accept even a one in a billion risk that human extinction would foreclose this immense potential.
Trovate un architetto, assumete un architetto, lavorate con noi per progettare edifici, città e un mondo migliore, perché la posta in gioco è alta.
Find an architect, hire an architect, work with us to design better buildings, better cities, and a better world, because the stakes are high.
Sono consapevole che è una dichiarazione controversa, ma la realtà è che nei nostri paesi la posta in gioco è alta se lasciamo i combustibili fossili al centro del nostro sviluppo.
And I'm aware that this is a contentious statement, but the reality is that so much is at stake in our countries if we let fossil fuels stay at the center of our development.
Se il 75% delle nazioni che hanno problemi con gli indirizzi introducesse gli indirizzi di tre parole, la posta in gioco sarebbe davvero molto più alta.
If the 75 percent of countries that struggle with reliable addressing started using three-word addresses, there's a stack of far more important applications.
E possiamo vedere la continuazione di questo processo dell'imparare a pensare ai pensieri degli altri alzando la posta in gioco e chiedendo ora ai bambini non di predire un'azione, ma di dare un giudizio morale.
And we can see the continuation of this process of learning to think about other people's thoughts by upping the ante and asking children now, not for an action prediction, but for a moral judgment.
(Risata) Le dissi che volevo alzare la posta in gioco e trattenere il respiro più a lungo di quanto avesse mai fatto ogni altro essere umano.
(Laughter) I told her that I wanted to up the ante and hold my breath longer than any human being ever had.
2.3336980342865s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The stakes could hardly be higher. 